‘डिफरेंट वे ऑफ फाइटिंग’: लिरिक्स आर द वेपन्स ऑफ ऑल-वुमन रोमा बंद

कई रोमा महिलाओं को युवाओं से शादी करने और पारंपरिक लिंग भूमिका निभाने के लिए दबाव का सामना करना पड़ता है। सर्बिया का एक हिप-हॉप समूह प्रिटी लाउड चाहता है कि लड़कियां अपने लिए निर्णय लें।

लेटिटिया वैनकोन तथा


बेलग्रेड, सर्बिया – प्रिटी लाउड के सदस्य, संभवतः दुनिया की पहली ऑल-रोमा महिला हिप-हॉप समूह, सैकरीन प्रेम गीत नहीं लिखते हैं।

उनके गीत रोमा महिलाओं के अनुभव के दर्द पर ध्यान केंद्रित करते हैं: शादी करना और बच्चे बहुत छोटे हैं, दूसरे दर्जे के नागरिकों की तरह महसूस करना और हाई स्कूल खत्म नहीं करना।

“मुझे मजबूर मत करो, पिताजी, मैं शादी के लिए बहुत छोटा हूँ,” छह सदस्य, जो सर्बिया से आते हैं और 20 के दशक के उत्तरार्ध में हैं, एक गीत में गाते हैं। “कृपया मुझे समझें, या मुझे चुप रहना चाहिए?” वे दूसरे में रैप करते हैं। “जब मैं अपनी रोमा लड़की की आवाज़ का उपयोग करता हूँ तो कोई नहीं सुनता।”

सदियों से सताए गए, यूरोप में कई रोमा लोग – महाद्वीप का सबसे बड़ा जातीय अल्पसंख्यक – सुविधाओं और स्वास्थ्य देखभाल तक सीमित पहुंच वाले अलग-अलग समुदायों में रहते हैं। महिलाओं और लड़कियों को भी कम उम्र में पत्नियां और मां होने जैसी लैंगिक अपेक्षाओं का सामना करना पड़ता है, जो कुछ कहते हैं कि तनाव और अलगाव का कारण बनता है।

रोमा लड़कियों के बारे में 24 वर्षीय सिल्विया सिनानी ने कहा, “उन्हें बड़े होने पर सिखाया जाता है कि वे शादी करेंगे, खाना बनाएंगे और बच्चे पैदा करेंगे, लेकिन हम इसे बदलना चाहते हैं।” उनकी शिक्षा।

बैंड के लक्ष्यों में से एक यह दिखाना है कि एक और तरीका है। “हम चाहते हैं कि हर लड़की अपने लिए फैसला करे,” सुश्री सिनानी ने कहा।

प्रिटी लाउड की महिलाएं कलाकारों के रूप में अपने संगीत, प्रामाणिकता और दृश्यता की उम्मीद कर रही हैं – पहले से ही बेलग्रेड, सर्बियाई राजधानी में अपने समुदाय में सामाजिक सम्मेलनों को फिर से लिखना – महिलाओं और लड़कियों को कहीं और अपनी आवाज खोजने में मदद कर सकता है। 2014 में गठित, प्रिटी लाउड ने पूरे यूरोप में मंचों पर नृत्य, गाया और रैप किया है।

“यह लड़ने का एक अलग तरीका है,” 20 वर्षीय, एक बैंड सदस्य ज़िवका फेरहतोविच ने अपनी सक्रियता के बारे में कहा। “हम संगीत और गीतों के माध्यम से लड़ते हैं।”

उन्होंने कहा कि समूह चाहता था कि पारंपरिक रोमा संगीत और बाल्कन हिप-हॉप का फ्यूजन कई रोमा महिलाओं की रोजमर्रा की वास्तविकताओं का सामना करे – चाहे वह घरेलू शोषण, लिंगवाद या नस्लीय भेदभाव हो। एक गाने में उन्होंने चेतावनी दी थी कि किसी अपमानजनक व्यक्ति से शादी करने से खुशी नहीं मिलेगी। दूसरे में, उन्होंने भेदभाव के अपने अनुभवों को संबोधित किया।

बैंड के सदस्यों के लिए खुद को व्यक्त करने और रोमा संगीत की हस्ताक्षर ध्वनि का जश्न मनाने के लिए संगीत एक स्पष्ट माध्यम था।

28 साल की ज़्लाटा रिस्टिक ने कहा, “जब हम बुरा महसूस करते हैं और जब हम खुश होते हैं तो हम संगीत के साथ बड़े होते हैं।” “मैं संगीत के साथ सोता हूं। मैं संगीत के बिना अपना जीवन नहीं जी सकता।”

जब वह प्रदर्शन कर रही थी, तो सुश्री रिस्टिक ने कहा, “मैं दुनिया की सबसे मजबूत महिला की तरह महसूस करती हूं।”

प्रिटी लाउड की एक परियोजना के रूप में शुरू हुआ ग्रब, सर्बिया में रोमा युवाओं के लिए शैक्षिक और कलात्मक कार्यक्रम चलाने वाला एक संगठन। गर्मियों की दोपहर में, उन्होंने बेलग्रेड के एक पड़ोस, ज़ेमुन में जीआरयूबीबी के केंद्र में विकृत दर्पणों के सामने एक प्रदर्शन के लिए पूर्वाभ्यास किया, जहाँ शहर के कई रोमा लोग रहते हैं।

सामाजिक कलंक के डर से, बैंड के सदस्य शुरू में गाने लिखने और प्रदर्शन करने के लिए अनिच्छुक थे। लेकिन GRUBB से जुड़े अन्य लोगों ने उन्हें व्यक्तिगत अनुभवों पर अपने लेखन और प्रदर्शन पर ध्यान केंद्रित करने में मदद की।

समय के साथ, वे कलात्मक के साथ व्यक्तिगत को मिलाने के विचार से अधिक सहज हो गए। एक प्रदर्शन ने दुल्हन के कौमार्य को “साबित” करने के एक तरीके के रूप में शादी के बाद चादरों का निरीक्षण करने की रस्म को नाटकीय रूप से फिर से बनाने के लिए एक लाल धब्बे के साथ एक रेशम की चादर का इस्तेमाल किया।

“यह बहुत काव्यात्मक बन गया,” एक पेशेवर कलात्मक निर्देशक और लंबे समय तक स्वयंसेवक सर्ज डेनोनकोर्ट ने कहा, जिन्होंने कहा कि उन्होंने उन्हें कला की शक्ति का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित किया। “वे समझते हैं कि आप किसी भी चीज़ के बारे में बात कर सकते हैं यदि आपके पास इसके बारे में बात करने का कोई तरीका है।”

अब, प्रिटी लाउड के गीत एक एकीकृत आशा का संकेत देते हैं: नस्लवाद और लिंगवाद से मुक्त आधुनिक दुनिया में रोमा महिलाओं का प्रतिनिधित्व करना।

GRUBB के संस्थापक कैरोलिन रोबोह ने कहा, “संगीत का पूरा उद्देश्य उन्हें अपनी आवाज़ का उपयोग करने में मदद करना है, न कि उनके लिए बोलना।” प्रिटी लाउड के अपने समुदाय की तुलना में यह कहीं अधिक स्पष्ट है, जहां सदस्य रोल मॉडल बन गए हैं, उनके लिए गर्व की बात है।

“छोटी लड़कियां, वे मेरे पास आती हैं और कहती हैं: ‘ब्रावो, मैं एक दिन तुम्हारे जैसा बनना चाहती हूं,” सुश्री सिनानी ने कहा।

अपनी मंडलियों के बाहर भी, वे समर्थकों को इकट्ठा कर रहे हैं जो कहते हैं कि समूह एक आधुनिक संदेश भेज रहा है कि सर्बिया को पीछे हटने की जरूरत है।

“उनकी ऊर्जा दीवारों के माध्यम से टूट जाती है और प्यार फैलती है,” सर्बियाई अभिनेत्री जोआना नेज़ेविक ने कहा, जिन्होंने हाल ही में प्रिटी लाउड प्रदर्शन देखा। “वे ऐसी महिलाएं हैं जिनके पास कहने के लिए कुछ है।”

यह एक संदेश है कि सुश्री रिस्टिक, जो समूह की गतिशीलता में एक हंसमुख ऊर्जा लाती हैं, ने जल्दी सीखा। 16 साल की उम्र में, उसने शादी कर ली और जल्द ही गर्भवती हो गई। जब संघ टूट गया और उसे एक अकेली माँ होने का सामना करना पड़ा, तो सुश्री रिस्टिक उदास हो गईं। अपने बेटे की परवरिश करना, जो अब 11 साल का है, एक “बेबी डॉल” होने जैसा था, उसने कहा। “हम एक साथ पले हैं।”

अब, वह उन महिलाओं के लिए एक उदाहरण स्थापित करना चाहती हैं जो अपनी शादी में नाखुश हैं, भले ही उन्हें अकेले बच्चे पैदा करने का डर हो।

“मुझे पता है कि जब उनका तलाक हो जाता है, तो उन्हें लगता है कि उनका जीवन रुक जाता है,” सुश्री रिस्टिक ने महिलाओं के बारे में कहा। “लेकिन मैं दिखाना चाहता हूं कि वे अपने सपनों को जारी रख सकते हैं।”

प्रिटी लाउड के सदस्यों के लिए यह कभी-कभी एक कठिन संतुलनकारी कार्य होता है, जो उन संदेशों को जीने की कोशिश कर रहे हैं जो वे प्रचार करते हैं। कुछ अन्य नौकरी करते हुए ग्रब में काम करते हैं; अन्य, जैसे समूह के सबसे कम उम्र के सदस्य, एल्मा दलीपी और 15 वर्षीय सेल्मा दलीपी, अभी भी हाई स्कूल खत्म कर रहे हैं।

“हमारे पास शादी के लिए कई प्रस्ताव आए हैं, लेकिन हमने कभी किसी को स्वीकार नहीं किया,” ज़िवका फेरहाटोविक ने उनकी और उनकी बहन, 19 वर्षीय दीजाना फेरहाटोविक ने कहा। स्कूल खत्म करने के उनके दृढ़ संकल्प को उनके दादा-दादी का समर्थन है और एक व्यक्तिगत प्रेरणा है – उनका मानना ​​​​है कि उनके माँ, जिसके बच्चे छोटे थे, ने अंततः परिवार को कुछ हद तक छोड़ दिया, क्योंकि उसने बहुत जल्दी शादी कर ली थी।

“हम दर्द जानते हैं,” ज़िवका फेरहतोविच ने कहा।

प्रिटी लाउड के सबसे हालिया प्रदर्शन में से एक के बाद, जयकारों ने दीजाना फेरहाटोविक की छाती को कस दिया, उसने कहा। “हम वास्तव में कुछ कर रहे हैं,” उसने कहा, हालांकि उन्होंने इसे छोटा कदम बताया।

उसकी बहन असहमत थी। “आप कैसे कह सकते हैं कि यह छोटा है?” ज़िवका फेरहतोविच ने कहा।

कोरोनावायरस महामारी ने बैंड की गतिविधि को धीमा कर दिया है, और मौजूदा असमानताओं ने यूरोप में रोमा लोगों को विशेष रूप से इसकी चपेट में छोड़ दिया है। (प्रिटी लाउड के कई सदस्यों ने कोविद -19 को अनुबंधित किया।)

गर्मियों में, जैसे ही यूरोप में सीमाएं फिर से खुल गईं, प्रिटी लाउड ने फिर से चरणों में कदम रखा: स्लोवेनिया में नीली रोशनी के तहत, एक क्रोएशियाई प्रतिभा शो के ऑडिशन में शरणार्थियों का जश्न मनाते हुए संयुक्त राष्ट्र के एक कार्यक्रम में जयकार करने के लिए। और बैंडमेट्स के और भी सपने हैं: एक एल्बम के लिए एक वास्तविक डेमो बनाना, टाइम्स स्क्वायर में प्रदर्शन करना, अपने जीवन के बारे में एक किताब लिखना – शायद राजनीति में भी प्रवेश करना।

हालांकि अभी तक घरेलू नाम नहीं हैं या पूरी तरह से अपने संगीत से जीवन यापन करने में सक्षम नहीं हैं, बैंड ने व्यापक यूरोपीय ध्यान आकर्षित करना शुरू कर दिया है। इस महीने की शुरुआत में, उस क्रोएशियाई प्रतिभा शो के लिए उनके सफल ऑडिशन के एक वीडियो को 120,000 बार देखा गया।

सुश्री रिस्टिक, जो अब GRUBB में एक नृत्य शिक्षिका हैं, करना चाहती हैं टिकटोक पर उसकी फॉलोइंग बढ़ाएं और इंस्टाग्राम, जहां वह प्रिटी लाउड परफॉर्मेंस पोस्ट करती हैं। हालांकि इसने उसे नस्लवादी और सेक्सिस्ट टिप्पणियों के लिए उजागर किया है, वह पोस्ट करना बंद नहीं करेगी, उसने कहा।

उन्होंने कहा, “मैं उन्हें नहीं हटाती क्योंकि यह मेरी शर्म की बात नहीं है,” उन्होंने कहा: “लोग हमारे साथ ऐसा व्यवहार करते हैं। मैं दिखाना चाहता हूं कि हम क्यों लड़ते हैं।”

भविष्य में, सुश्री रिस्टिक हर चीज के बारे में कोशिश करना चाहती हैं: अपना लाइसेंस प्राप्त करना और फिर सिगरेट पीते हुए ट्रक चलाना, सर्बियाई कलाकारों के साथ संगीत बनाना और अपने बेटे की परवरिश करना, उसने कहा, मजबूत रोमा रोल मॉडल के साथ ताकि वह सम्मान करते हुए बड़ा हो। महिला।

प्रिटी लाउड के अधिकांश सदस्यों का कहना है कि भविष्य में रोमांटिक प्रेम, बच्चों और विवाह के लिए अभी भी जगह है – जब तक कि उन्हें यह चुनना है कि उन्हें कब चुनना है। लेकिन एक शादी के बाद, सुश्री रिस्टिक ने काफी कुछ देखा है।

“मैं अकेले ही अपने लिए आगे बढ़ने का रास्ता बनाता हूँ। यह बहुत कठिन है, लेकिन मैं कोशिश करूंगी,” उसने कहा। “मुझे पति की जरूरत नहीं है। मुझे सिर्फ मस्ती चाहिए।”

लेटिटिया वैनकोन बेलग्रेड से रिपोर्ट किया गया, और इसाबेला क्वाई लंदन से। इवा सैविक ने बेलग्रेड से रिपोर्टिंग और अनुवाद में योगदान दिया।

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *